彦坂裕：创造注重体验与环保的设计之地

彦坂裕教授最为中国民众熟知的设计是上海世博会日本馆，这个被称为“紫蚕岛”的建筑充分表现了“像生命体一样会呼吸的建筑”这一理念。“紫蚕岛”获得了上海世博会创意与主题馆竞赛一等奖。这位世界环保建筑设计大师的设计非常注重对建筑设计理念、方法、高科技建筑技术应用的推广、传承，同时他特别强调现代建筑最重要的是人性化。近日，景观中国的记者有幸对这位游走在城市规划、建筑、景观和产品设计等多领域的跨界设计师进行了专访。

漫谈个人设计

上海世博会日本馆

发挥想象空间创造带给人美好体验的设计，同时注重降低对环境的负荷。

景观中国：您设计了不少知名文化博览建筑场馆，更因设计上海世博会日本馆而为中国民众所熟知，对于此类场馆的设计您有哪些设计经验和心得与大家分享？

彦坂裕：世博会馆是以“让人感受，让人体验”为大前提的建筑物，如何让来参观的观众留下深刻印象，是设计世博馆最重要的理念。当然不仅仅是建筑，还有其外围、装修、展示物、家具和日常用品等的总体设计也是非常重要的。并且，因为世博馆会出现在杂志和电视等多种媒体上，设计时要事先考虑如何处理成为影像等问题，所以还要有摄像机取景的最佳角度的结构上的考虑。

景观中国：您的作品中非常注重对高科技建筑技术应用的推广、传承，特别是对新能源的应用，请您结合以往作品简单谈谈应用新技术的效果和意义。

彦坂裕：高科技效果并非我们肉眼所能看到的，但却可以通过监测等手段测定出如何降低对环境的负荷。当然高科技本身作为展示的一个环节，还有提升作品外观的价值。提及新能源的应用，在上海世博会日本馆我采用了汲取太阳能的二重膜结构，在之前2005年爱知世博会日本馆设计中，其供电采用完全来自太阳能发电和燃料电池等这类新能源。如果建筑物不依赖外部发电、自供电力工作，这样就完全不需要电力系统和发电厂这类城市基础设施，对将来具有很大挑战意义。

景观中国：您的设计工作不设边界，在产品设计、城市规划、建筑设计、景观设计等领域跨界实践，您是如何实现这种多重身份转换的？这为您的设计带来了什么？

彦坂裕：城市设计、建筑设计、产品设计等等，他们之间的比例、理论和价值都所有不同，区分开来这些是非常重要的。并且，如果能把这些作为一个整体设计出来，我认为是非常有震撼效果的。也就是说把不同种类的设计交融在一起。例如，建筑设计里夹杂进城市设计的手法，把产品像建筑物一样设计出来，这样会非常有创新感觉。说得抽象些，就是将“ 设计”相对化，要充分发挥想象力。

景观中国：您作品众多并屡获大奖，那么您个人最为满意的景观设计作品是哪个项目，为什么？

彦坂裕：这是我经常被问到的问题，我一般都回答“我的下一个作品”。

缟缟公园

羽田国际机场景观

剖析当下设计问题

现代科技应用赋予传统新的表现形式，城市、景观、建筑设计三尺度有机结合设计最佳。

景观中国：日本在建筑节能方面具体做了哪些工作？您觉得节能建筑未来的发展趋势是怎样的？

彦坂裕：节能的存在形式多种多样，并且根据创意的不同有多种表现形式。如果说今后的发展方向的话，应该是绿化这类活用绿色的应用会比较多吧。不仅仅是日本的建筑，我觉得可以列举的有：高效利用地形、气候等自然元素，解决建筑设计中的光照、通风、排水这三大基本要素的设计问题。结合可再生材料等的利用，确保建筑物维护管理的合理性等。

景观中国：您认为日本古典园林独特的营造方法对日本现代建筑景观设计风格有哪些影响？对您个人的设计又产生了哪些影响？

彦坂裕：我深受‘从极小的世界里看极大’这种思想的影响。可以引发想象力的各种具体的园林式的结构也是如此。现代景观中应用的素材和技术等各有不同，但是我认为‘创造一个场所’这种思想应该是一致的。

景观中国：在规划设计中我们不可避免地要面临着地域文化延续的问题，在这一过程中如何处理传统与现代的关系？

彦坂裕：传统和文化是在历史中诞生又在历史大浪淘沙中遗留下来的，所以肯定是有其存在的合理性，这一点我觉得非常重要。科学技术可以对此给予支持，并赋予其以新的表现形式等作用，我认为可以从这样的角度来思考问题。

景观中国：您被公认为世界环保建筑设计大师，在景观设计方面亦多次获奖，请问您如何看待在城市建设中建筑设计、城市规划、景观设计三者之间的关系？

彦坂裕：首先，各个领域所涉及的尺度是不同的。尺度不同，处理的角度也有所不同。一般来说，城市规划涉及城市基础设施，建筑涉及更多设备技术，景观则是把二者在某种意义上相结合。按照一般的施工或实施的顺序也是城市、景观、建筑，可是如果能将这三个领域相互有机的结合到一起是最好不过的了。

解惑青年设计师发展

怀揣思考去经历、去体验，不被世俗观念干扰，做个“深知并广知”的杂学之人。

景观中国：建筑包含了科学、美学、社会学等诸多内容，它是多学科的交叉点，对于在校生以及青年设计师的学习道路上，应该重点抓哪几方面？

彦坂裕：从事建筑行业需要杂学的人才，并且具有宽广的知识面。所以我建议从业者应该时刻想着如何把这些知识变为自己的东西，如何利用这些知识来设计。并且，不是要想着哪些东西流行哪些东西容易被市场接受，而是要怀揣着思考事物本质和原初的设计理念，不断地提出最根本问题，尽可能的去经历更多的体验和对历史知识方面的积累学习。

景观中国：您现在加入德稻教育机构，对未来培育中国的行业人才有哪些计划和期望？

彦坂裕：我想培育能经过深思熟虑后行动、不被世俗所诱惑的世界性行业人才，创作可以共事的环境。并传达‘深知并广知’，‘多角度思考问题也可以达到某种意义的精神上的自由’这样的基本理念。